English translation by Google
“Samedi 14 juin, à 13h30 aura lieu un gros événement au Centre National d’Exposition à Jonquière. Le vernissage de l’exposition rétrospective des oeuvres d’Hélène Beck.
Cette exposition majeure, qui est ouverte au grand public du 14 juin au 28 septembre, présentera l’oeuvre magistrale de cette artiste du Saguenay, en plus de souligner plus de cinquante ans de carrière.
Un catalogue mettant en lumière un choix judicieux de ses oeuvres, intitulé Un regard authentique accompagne l’exposition et permet d’approfondir la connaissance que le public a de sa production.”
Date: juin 10th, 2008
English translation by Google
Les 29, 30 et 31 août 2008, se déroulera l’événement culturel : “Place aux artistes” sur la rue Sacré-Coeur au centre-ville d’Alma.
Le 29 août: vernissage des oeuvres d’Hélène Beck, présidente d’honneur et présentation des artistes lors d’un 5 à 7 pour échanger avec les gens du milieu.
Le 30 août: installation des artistes sous leur chapiteau en avant-midi. Exposition de 12h00 à 17h00, suivie d’un souper.
Le 31 août: exposition de 11h00 à 16h00.
English translation by Google
Dans le journal le Quotidien du mercredi 30 janvier 2008, Christiane Laforge a écrit un excellent reportage sur l’artiste-peintre Hélène Beck du Saguenay-Lac St-Jean.
Vous pouvez lire cet article en cliquant sur l’image.
English translation by Google
Au cours des prochains mois, un livre jeunesse illustré par Hélène Beck, La partie du siècle, paraîtra aux éditions du soleil de minuit. Le texte est signé par Isabelle Larouche et sera publié en français et en innu.
English translation by Google
Pour 2008, mon site fait peau neuve. Vous pouvez maintenant admirer de nouvelles toiles et lire de nouveaux articles.
(English readers can also use Google’s automatic translation by following the link provided under the page title.)
English translation by Google
Du 14 juin au 28 septembre 2008, le Centre National d’Exposition de Jonquière, présentera une exposition rétrospective des oeuvres d’Hélène Beck. Vous pourrez voir des tableaux du début de sa carrière à aujourd’hui. L’artiste a réalisé de nombreuses sculptures céramiques qui seront exposées également. Une exposition à ne pas manquer!
English translation by Google
À tous les deux ans, le Symposium International de peinture de Chicoutimi réunit une trentaine d’artistes d’ici et d’ailleurs. Hélène Beck y a obtenu un grand succès cette année.
